“霸王别姬”的凄美爱情故事，将以一种令人震撼的面貌，出现在第五届中国上海国际艺术节开幕式的舞台上。尽管两个月前大剧院试演赢得良好口碑，大型原创舞剧《霸王别姬》到10月15日为止，还在上海东方青春舞蹈团进行认真的润色与打磨。
　　
新亮点之一：“梦里关山”境界美
　　修改后的《霸王别姬》改动最大的一场，便是表现项羽虞姬恋情深入发展的“梦里关山”。这是一场感情戏，也是虞姬潜意识中预见项羽未来悲剧性的一个梦；但在试演时比较集中的反映是“难懂”。经重新编舞后，原来项羽、虞姬，刘邦、吕雉两对恋人的一组上、一组下，变成了同台展开的四人舞。编导赵明将各人的心境和性格之异通过舞姿表现得更为清晰流畅，虞姬感情世界的细腻复杂也得到了更传神的表现，加上幽蓝灯笼等营造的梦境感，形成了颇具情感冲击力和美感的一个关键段落。
　　
新亮点之二：桃林呼应“桃花雨”
　　虞姬自刎时，满台飘落的血色桃花无疑是画龙点睛之笔。近日精改中，舞美设计师张继文用文学眼光挑剔虞姬出场的舞美，忽然生出了用桃林来代替原来枫叶林的想法。这一前一后两次桃花映现，一次惊艳，一次悲情，首尾呼应的冲击力果然十分强烈。张继文还在最后一幕中加入了野生的芦苇，更加凸显惨烈荒凉的氛围。
　　
新亮点之三：刘邦塑造更见深度
　　在舞剧修改中，原来刘邦的“反角”倾向将削弱，不再被塑造成一个背信弃义的奸人，而是通过“鸿门宴”来展示他面对王位的复杂心态，使这一角色定位得更加中性、客观。剧终谢幕时，为刘邦增加了身披黄袍出场的段落，也表明编导对这一历史人物的塑造更加慎重的创作态度。
　　另据介绍，舞剧音乐也在作曲才子张千一的调整下更趋完整、动人，其中刘邦与范曾的一段表现人格境界的双人舞被加长。为增加首演气势，开幕式舞台上将增加20位群舞演员，使战争场面和群众场面变得层次更分明。而原来的幕间解说词，经过了文学润色使之凝练，让观众感觉到更为浓缩和精致。