春风着意开局好，春来喜闻马蹄疾。春节刚过，元宵未临，浦江两岸还沉浸在马年新春祥和的欢乐之中，马年的“两会”，就早早来到了上海人民中间。昨天，政协上海市第九届委员会第五次会议隆重开幕。今天，上海市第十一届人大五次会议又将升起帷幕。这次“两会”，对于进一步动员和鼓舞全市人民团结鼓劲，奋发有为，抓住机遇，加快发展，实现全年“两个继续保持”的目标具有重要的意义。我们期待着全体市人大代表和市政协委员，从实现“两个继续保持”的大局出发，热情参政议政、献计献策；从上海进入全面提升城市综合竞争力新阶段的新高度出发，集思广益，出谋划策。我们预祝“两会”开成团结鼓劲，振奋精神的大会，进一步凝聚上海的人心，为抓住新机遇，促进新跨越，创造新佳绩，谱写新篇章而奋斗！
　　2002年，是我们党和国家历史上具有重要意义的一年，也是上海乘势而上，把两个文明建设继续推向前进的重要一年。不久前举行的中共上海市委七届十次全会，确定了全年工作总体要求的基调，这就是继续保持经济发展的良好势头，继续保持心齐劲足的良好局面，以两个文明建设的新成绩迎接党的十六大和市第八次党代会的胜利召开。我们现在的任务是群策群力，开好“两会”，以奋发有为的精神状态，与时俱进的思想品格，求真务实的工作作风，全面落实“两个继续保持”的既定目标，抓住新机遇，促进新跨越！
　　抓住新机遇，促进新跨越，就要以马克思主义的宽广视野和辩证唯物主义的立场观点认清形势。我们既要看到国际局势复杂多变、不确定因素增多，又要看到和平与发展作为时代的主题不会改变，世界多极化的发展趋势不会改变，我们面临的国际环境依然是机遇大于挑战；我们既要看到改革发展稳定中出现的新情况，新问题，又要看到完成今年各项任务的有利条件，振奋精神、乘势而上。我们还要看到，进入2002年，上海面临着新的挑战和考验，一方面，经过上世纪90年代的大发展，整个城市发生了历史性变化，要在高起点上争取新发展，任务光荣而艰巨，难度很大，对我们是一个新的挑战；另一方面，世界局势风云变幻，全球经济明显减速，其影响的严峻性不可低估。中国加入WTO，符合我国根本利益，将使我们在更大范围内和更深程度上参与经济全球化，有利于改善我国经济发展的外部环境，进一步推动全方位、多层次、宽领域对外开放，但对入世带来的挑战也要有足够估计，在一定时期内一些产业将面临更激烈的竞争，同时对我们的改革发展稳定也会带来许多新的课题，对我们是一个重大考验。面对新的机遇和挑战，我们既要保持清醒头脑，把困难估计得充分一些，又要有与时俱进的思想观念、奋发有为的精神状态，看到上海进一步加快发展的优势和有利条件，增强信心，主动应对，变挑战为机遇，变压力为动力，变势能为动能，实现“两个继续保持”的目标。
　　抓住新机遇，促进新跨越，就要继续保持经济发展的良好势头。今年的上海，要在GDP连续十年实现10％以上增长的基础上，再争取完成第11年的持续、快速、健康发展，这个目标，完全符合发展这个硬道理，完全符合把上海建成社会主义国际大都市的规律，完全符合国家发展战略的要求，也完全符合上海人民的愿望。实现这个目标，创造这个奇迹，就要抓住“入世”机遇，充分发挥经济中心城市的综合优势，以服务贸易领域为重点，进一步推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，以扩大开放促进城市综合服务功能的不断提升，力求取得改革开放的先发效应；就要坚定不移地贯彻实施扩大内需的政策措施，把扩大内需同产业结构战略性调整、深化投融资体制改革、提升消费结构、拓展新的发展空间结合起来，不断形成新的经济增长点；就要以全面推进信息技术应用、大力发展信息产业为重点，保持上海信息化发展的领先优势，以信息化带动工业化、推动现代化；就要按照标本兼治、重在治本的原则，加大力度整顿和规范市场经济秩序，营造公平、公正、有序竞争的市场环境；就要坚持“建管并举”方针，在加强城市管理和环境建设同时，以枢纽型、功能性重大基础设施建设为重点，掀起城市建设新一轮高潮，形成良性发展机制；就要以探索“三农”综合改革发展为抓手，把郊区建设发展提高到新水平；就要坚定不移地实施“科教兴市”战略，繁荣和发展各项社会事业，促进经济和社会协调发展；就要创造安居乐业的生活环境，满足人民群众的多样性需求，不断提高人民生活水平，促进人的全面发展，并将此作为我们经济社会发展的根本目的。
　　抓住新机遇，促进新跨越，就要继续保持心齐劲足的良好局面。心齐，就要高举邓小平理论伟大旗帜，深入学习贯彻“三个代表”的重要思想，继往开来，与时俱进，在解放思想中统一思想，坚持实事求是的本质要求，把新形势下的思想解放提升到新的高度；就要把人心进一步凝聚到发展这个硬道理上来，同心同德为实现一个“率先基本实现现代化”，交出“两个文明”新答卷，落实江泽民同志“三个一些”要求，建设“四个中心”而奋斗，以“两个继续保持”的新佳绩迎接党的十六大。劲足，首先是各级领导干部要进一步认清形势，振奋精神，克服任何一种松劲、自满和畏难情绪，保持奋发有为的精神状态，努力形成发展的新优势，探索改革的新举措，拓展开放的新格局；我们要在全社会继续营造团结鼓劲的氛围，用迎接党的十六大和市八次党代会，纪念小平同志南方谈话十周年，申办2010年世博会及城市现代化建设的重大新项目这些新的抓手和载体鼓舞斗志，振奋人心。心齐劲足离不开气顺。上海人心齐、民气顺，是十年大发展的基础，在新的发展形势下，我们要时刻牢记，贯彻“三个代表”要求，最根本的是不断实现好，发展好，维护好最广大人民的根本利益。这是我们党一切工作的出发点和落脚点。各级领导干部，一定要从巩固党的执政地位的高度出发，从改革、发展和稳定的大局出发，深怀爱民之心，恪守为民之责，善谋富民之策，多办利民之事，更好地为广大人民群众服务，更好地为最需要帮助的困难群众服务。
　　让我们紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，在中共上海市委的领导下，抓住新机遇，促进新跨越，为2002年全面实现“两个继续保持”的目标而努力奋斗！