2月8日晚，上海芭蕾舞团在美琪大戏院如约搬出了美轮美奂的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》道具。陶醉在飘逸舞姿中的观众们或许不知，为了一次相助，这台贺岁舞剧的布景于6天之内在京沪之间打了个来回，也让中国和英国的两个舞团完成了一次艺术“接力”。
　　英国国家芭蕾舞团从上月30日至本月3日在北京世纪剧院献演该团的保留剧目《天鹅湖》。这是该团10余年来首次访问北京，由于演职员阵容非常庞大，如果将享有自主版权的布景道具再从英国运输而来，势必进一步加重演出成本。英方遂向中方提议：能否从上芭商借全套布景？因为早在2001年，上芭曾花费6万美元购买过英国国家芭蕾舞团版的《天鹅湖》演出权，上海藏有与这一1997年首演于阿尔伯特剧院的权威版本一模一样的布景。巧的是，上芭也把英国版《天鹅湖》作为贺岁剧于2月8日、9日推出，且正在重新排练。上芭表示，尽管存在道具途中损耗的可能，但降低演出成本是件好事，他们鼎力支持。按初步估算，两团在两地演出相隔5天，照正常情况从北京运回布景，时间足够了。
　　1月下旬，《天鹅湖》从上海“流”出后，途中遭遇了苏皖等省的非常雪情。两辆装满布景道具的大卡车一路开开停停，好在预留时间充足，它们如期抵京装台，并帮助英国舞团成功献演。然而就在北京观众盛赞该剧“胜在制作”时，它的全套置景的回沪行程却让人揪心。原来两天不到的运输时间，在几十年一遇的雪情中，变得毫无定数。上芭做好了紧急预案：3日晚英国国芭最后一场献演结束后连夜拆台运送；同时，从库中调出上芭近年巡演用的一套《天鹅湖》简装布景，它也是按照英国版《天鹅湖》制作，只是在尺寸、规模上有所削减，如遇不测，以此顶上，再向观众作出说明。
　　2月3日，《天鹅湖》在京完美谢幕，连夜拆台后，于次日凌晨紧急发车。此时，连日雪情开始缓解，加之京沪公路铲雪得力，5日清晨，两辆大卡车开进美琪大戏院，甚至比预计时间还早一些！上芭团长哈木提总算舒了一口气―――连装加吊加调试，7日以前全团就可以在制作华丽的布景前进行彩排了。
　　英国方面留言：感谢！